1
00:00:05,830 --> 00:00:07,280
ମୋତେ ଏକ ସ୍ଲିମ୍ ବିଷୟରେ ଏକ କାହାଣୀ କହିବାକୁ ଦିଅ |

2
00:00:07,280 --> 00:00:12,280
ସ୍ଲିମ୍ |

3
00:00:07,280 --> 00:00:12,280
ପାଣି ନିକଟରେ ରୁହନ୍ତି |

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,030
ଦିନେ, ଟିଆ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିବା ସ୍ଲିମ୍ |

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,280
ଆମର ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ
ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ଆରମ୍ଭ ହେଲା,

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,910
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅଛି |
ସ୍ଲିମ୍ ଗୁଡିକ ଯାହା ଏଠାରେ ସମସ୍ତ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ |

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
ସାଧାରଣ

8
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
ଲାଲ୍ |

9
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
ହଳଦିଆ

10
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
ପବିତ୍ର

11
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
ସବୁଜ

12
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
କଳା

13
00:00:16,990 --> 00:00:18,990
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିରୀହ ଥିଲେ,

14
00:00:18,990 --> 00:00:21,700
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ବହୁଗୁଣିତ ହୋଇଥିବେ, କିନ୍ତୁ ...

15
00:00:28,950 --> 00:00:31,120
ଏହା ପୁରା ବ୍ୟାରେଲ ପିଇଲା କି?

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,830
ଗୋଟିଏ ସ୍ଲିମ୍ ସବୁ ପିଇଲା କି?

17
00:00:32,830 --> 00:00:35,450
ଏପରିକି ମୋ ବାପା କେବଳ ପିଇ ପାରିବେ
ପ୍ରାୟତ half ଅଧା ବ୍ୟାରେଲ୍ |

18
00:00:35,450 --> 00:00:37,410
ସେହି ମଦ୍ୟପାନ ସମସ୍ତଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ଥିଲା!

19
00:00:37,410 --> 00:00:39,410
ଆପଣ ଯାଇ ଏହାକୁ ପିଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆମର ଅନୁମତି ବିନା!

20
00:00:39,410 --> 00:00:41,160
ଏହା ଏକ କଠୋର ଦଣ୍ଡର ଯୋଗ୍ୟ!

21
00:00:41,160 --> 00:00:42,120
ଠିକ୍ ଅଛି!

22
00:00:42,120 --> 00:00:42,990
ହଁ!

23
00:00:42,990 --> 00:00:44,200
P- ଦୟାକରି ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ!

24
00:00:44,200 --> 00:00:45,990
ଚାଲ ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତ ହେବା!

25
00:00:46,280 --> 00:00:49,450
ଏହା ଏକ ବଡ ଧକ୍କା ଭଳି ଆସିଥିଲା |
ଏଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମଦ୍ୟପାନକାରୀ ବାସିନ୍ଦା |

26
00:00:50,160 --> 00:00:52,700
ଏବଂ ତେଣୁ ଆମ ଗାଁର ପ୍ରଥମ ପରୀକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

27
00:00:55,740 --> 00:00:56,910
ଦୋଷୀ

28
00:00:57,080 --> 00:00:58,580
ଅପେକ୍ଷା କର, ଓମ୍ ...
ଚାଲ ଏହାକୁ ଜଳାଇବା |

29
00:00:58,580 --> 00:00:58,870
ଯଦି ଆମକୁ ନିଆଁ ଦରକାର, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

30
00:00:58,870 --> 00:00:59,830
ଦୋଷୀ
ଯଦି ଆମକୁ ନିଆଁ ଦରକାର, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

31
00:00:59,830 --> 00:01:00,740
କିନ୍ତୁ ...
ଯଦି ଆମକୁ ନିଆଁ ଦରକାର, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

32
00:01:00,740 --> 00:01:03,240
କଣ ଚାଲିଛି?
ଆମେ କିଛି ଉଡାଉଛୁ କି?

33
00:01:03,240 --> 00:01:03,870
ନା, ଚାଲ ଏହାକୁ ଖରାରେ ଶୁଖାଇବା!

34
00:01:03,870 --> 00:01:05,580
ନା, ଚାଲ ଏହାକୁ ଖରାରେ ଶୁଖାଇବା!
ହଁ, ମୁଁ ଗରିବ ଜିନିଷ ପାଇଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି,
ତେଣୁ ଆସନ୍ତୁ ବର୍ବର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା ...

35
00:01:05,580 --> 00:01:07,740
ହଁ, ମୁଁ ଗରିବ ଜିନିଷ ପାଇଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି,
ତେଣୁ ଆସନ୍ତୁ ବର୍ବର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା ...

36
00:01:07,740 --> 00:01:09,580
ଆମେ କିପରି a ସହିତ ଯିବା |
ଏକ ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବନ୍ଦୀ?

37
00:01:07,740 --> 00:01:10,910
ସଂଜ୍ଞା

38
00:01:09,580 --> 00:01:11,870
କିନ୍ତୁ ତାହା ଆମର ମୂଲ୍ୟବାନ ମଦ୍ୟପାନ ଥିଲା!

39
00:01:13,240 --> 00:01:15,490
ଜିଜ୍, ଏହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ଘଟେ |
କାରଣ ତୁମେ ବହୁତ ନରମ!

40
00:01:15,490 --> 00:01:18,240
ଓମ୍, ସମସ୍ତେ?
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ସ୍ଲିମ୍ ବିଷୟରେ କହୁଛୁ |

41
00:01:18,870 --> 00:01:22,830
ଯଦିଓ ଆମେ ଏହାକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଉ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ଏହା ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

42
00:01:23,240 --> 00:01:25,200
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବିନ୍ଦୁ ଅଛି |

43
00:01:25,490 --> 00:01:27,120
ସର୍ବଶେଷରେ ଏହା ଏକ ସ୍ଲିମ୍ |

44
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
ତେଣୁ, ସେହି ସ୍ଲିମ୍ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷରେ ଖଲାସ ହୋଇଥିଲା |
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଟିକିଏ ବହିଷ୍କାର କଲି ...

45
00:01:29,120 --> 00:01:29,700
ତେଣୁ, ସେହି ସ୍ଲିମ୍ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷରେ ଖଲାସ ହୋଇଥିଲା |

46
00:01:30,120 --> 00:01:35,830
ଏହା ପରେ, ଆମ ଭୋଜି ସମୟରେ ଏହା ପପ୍ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା |
ଏବଂ ଉତ୍ସବ ଯାହା ଦ୍ us ାରା ଏହା ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ |

47
00:01:36,830 --> 00:01:40,330
ଓ well ଭଲ ଅଛି | ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ଯଦି ଆମର ସେପରି ଗୋଟିଏ ସ୍ଲିମ୍ ଅଛି |

48
00:01:40,330 --> 00:01:42,200
ଯଦିଓ, ବହୁତ ଲୋକ ଏକ ସମସ୍ୟା ହେବ |

49
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୁନିଆରେ ଚାଷ ଜୀବନ |

50
00:01:54,120 --> 00:02:01,700
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆଖି ଖୋଲି ଦେଖ |
ସେହି ଶୁଦ୍ଧ ଧଳା ଆଲୋକ, କାହାଣୀ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |

51
00:02:01,700 --> 00:02:08,410
ଏକ ନୂତନ ଦୁନିଆରେ ପାଦ ଦେବା,
ଆମେ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଫୁଲ ଫୁଟିବା?

52
00:02:08,620 --> 00:02:15,990
ଯଦିଓ ଏହା ମେଘୁଆ,
ଯଦିଓ ଆମେ ଏକ ପୋଖରୀରୁ ମଇଳା ହୋଇଥାଉ |

53
00:02:15,990 --> 00:02:18,830
ଆମେ ଜାରି ରଖିଛୁ |

54
00:02:18,830 --> 00:02:25,580
ଏକ ଭବିଷ୍ୟତ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆମେ କଳ୍ପନା କରିପାରିବା ନାହିଁ |
ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

55
00:02:25,910 --> 00:02:29,490
ସଭା, ସଭା, ଏବଂ ସଂଯୋଗ |

56
00:02:29,490 --> 00:02:32,780
ଯଦି ତୁମେ ହସୁଛ,
ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ହସିବେ |

57
00:02:32,780 --> 00:02:36,830
ଚାଲ ଏକ ଛୋଟ ବିହନ ବୁଣିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ପୋଷଣ କରିବା |

58
00:02:36,830 --> 00:02:40,910
ଦିନେ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଫୁଲରେ ପରିଣତ ହେବ |

59
00:02:40,910 --> 00:02:44,410
ଅନୁତାପ ଏବଂ ବିଫଳତାକୁ ଇନ୍ଧନରେ ପରିଣତ କର |

60
00:02:44,410 --> 00:02:47,700
ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ରଙ୍ଗୀନ ସୁଖରେ ଭରିଯାଉଛନ୍ତି |

61
00:02:47,700 --> 00:02:51,910
ଆମେ ହାତରେ ଯୋଗଦେବା ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରିବା |

62
00:02:51,910 --> 00:02:57,740
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ, ଫୁଲ ରିଙ୍ଗ |

63
00:03:17,080 --> 00:03:18,410
The ତୁ ଶରତ ଅଟେ |

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,910
ଏଠାରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ .ତୁ ନାହିଁ |
ବିଶେଷକରି ଗରମ କିମ୍ବା କିଛି,

65
00:03:21,910 --> 00:03:26,330
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଜିନିଷ ଟିକେ ଥଣ୍ଡା ହୋଇଯାଏ ତଥାପି ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
ଏବଂ ଆମେ ଆଉ କିଛି କାମ ସାରିବା |

66
00:03:26,330 --> 00:03:27,410
ଏବଂ ଏଠାରେ ଫଳାଫଳ |

67
00:03:29,160 --> 00:03:30,530
ଏହା ମୋତେ ଭୋକିଲା କରୁଛି |

68
00:03:30,530 --> 00:03:31,870
ଶରତ ଅର୍ଥ ଖାଇବା!

69
00:03:36,910 --> 00:03:39,200
ଆରେ, ସମସ୍ତ ମାଂସ ନେବା ବନ୍ଦ କର |

70
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପନିପରିବା ଖାଉଛି!

71
00:03:42,620 --> 00:03:43,660
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ!

72
00:03:44,120 --> 00:03:47,530
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ମୂଷା |
ହାୱଲିଙ୍ଗ ଗ୍ରାମରେ ଆମର ନାହିଁ |

73
00:03:48,030 --> 00:03:50,990
ମଣିଷ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଗରମ ହାଣ୍ଡିକୁ ଭଲ ପାଏ |

74
00:03:51,200 --> 00:03:54,700
ଯଦି ଆମେ ଏଠାରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟ ପାଇପାରିବା,
ଏଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଭଲ ଲାଗିବ |

75
00:03:57,200 --> 00:04:00,830
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ କହୁଛ?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟ କହିବ?

76
00:04:00,830 --> 00:04:02,200
ଚାଲ ଦେଖିବା ...

77
00:04:02,450 --> 00:04:04,990
କୋଡ୍

78
00:04:02,700 --> 00:04:05,160
କୋଡ୍ କିମ୍ବା କ୍ରାବ୍ କିମ୍ବା ମାଙ୍କଫିସ୍ ପରି ଷ୍ଟଫ୍ |

79
00:04:02,950 --> 00:04:04,990
କ୍ରାବ୍ |

80
00:04:03,450 --> 00:04:04,990
ମାଙ୍କଫିସ୍ |

81
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
ଆମେ କମ୍ବୁରୁ ବ୍ରତ ତିଆରି କରିପାରିବା!

82
00:04:05,200 --> 00:04:07,240
କୋମ୍ବୁ |

83
00:04:07,240 --> 00:04:09,580
ତା’ପରେ ଆମେ ମିସୋ ସହିତ ଏକ ଚାନକୋ ହଟପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବା!

84
00:04:10,450 --> 00:04:12,240
ତୁରନ୍ତ ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କର!

85
00:04:12,240 --> 00:04:13,580
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଛି!

86
00:04:13,580 --> 00:04:17,080
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
ମୁଁ କେବେ ବି ସମୁଦ୍ର ଦେଖି ନାହିଁ |

87
00:04:17,080 --> 00:04:18,490
ତୁମେ କଙ୍କଡା କହିଲ କି?

88
00:04:18,580 --> 00:04:20,330
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଖାଇ ପାରିବ କି?

89
00:04:18,580 --> 00:04:22,030
ଅଭିଜ୍ from ତାରୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

90
00:04:20,330 --> 00:04:22,030
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ!

91
00:04:22,200 --> 00:04:23,330
କମ୍ବୁ ...

92
00:04:23,330 --> 00:04:25,490
ଏହା କିଛି ଭୟାନକ ପରି ଲାଗୁଛି |

93
00:04:25,620 --> 00:04:26,530
ରାଗିଂ orm ଡ |

94
00:04:25,620 --> 00:04:26,530
କୋମ୍ବୁ |

95
00:04:26,740 --> 00:04:27,780
ବ୍ରତ?

96
00:04:27,780 --> 00:04:30,660
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଇଥିବା ସୁପ୍ ପରି ଜିନିଷ |
ପୂର୍ବରୁ କିପରି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ, ଠିକ୍?

97
00:04:30,660 --> 00:04:31,620
ଠିକ୍ ଅଛି |

98
00:04:31,620 --> 00:04:33,530
ଚାନକୋ ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ମାଛ?

99
00:04:32,370 --> 00:04:34,830
ଗଭୀର ସାଗର

100
00:04:32,370 --> 00:04:34,830
ଚାନକୋ |

101
00:04:34,200 --> 00:04:35,620
ଯଦି ଆମକୁ ସମୁଦ୍ର ପ୍ରବେଶ ଆବଶ୍ୟକ,

102
00:04:35,620 --> 00:04:37,870
ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବନ୍ଦର ସହର ଅଛି |
ଭୂତ ରାଜ୍ୟର |

103
00:04:38,580 --> 00:04:41,910
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବ |
ଏହି ଗାଁରୁ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଅ |

104
00:04:41,910 --> 00:04:44,370
ସେମାନେ ସମୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟର ଅନେକ କାରବାର କରନ୍ତି,

105
00:04:44,370 --> 00:04:46,990
ତେଣୁ ଆମେ ସେହି ମାଛଗୁଡ଼ିକୁ ସେଠାରେ ଖୋଜିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବା |

106
00:04:46,990 --> 00:04:49,280
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଉଡ଼ିଯିବି ଏବଂ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

107
00:04:49,280 --> 00:04:51,200
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବି

108
00:04:51,200 --> 00:04:53,370
ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଜାଣିଥିବା ଜଣେ ବଣିକଙ୍କୁ ପଚାରିପାରିବା |

109
00:04:53,370 --> 00:04:54,950
ଚାଲ ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା!

110
00:04:54,950 --> 00:04:57,080
ମୁଁ ମିସୋ ର ଯତ୍ନ ନେବି!

111
00:04:58,740 --> 00:05:00,950
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ହଟପଟ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ହଁ?

112
00:05:01,830 --> 00:05:03,030
ବାସ୍ତବରେ

113
00:05:03,490 --> 00:05:05,280
ପରେ ଦେଖା ହେବ |

114
00:05:05,280 --> 00:05:07,280
ଆମେ ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛୁ |

115
00:05:07,280 --> 00:05:10,080
ଯେତେବେଳେ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ, ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ |
କାମ କରିବାକୁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଏ |

116
00:05:10,740 --> 00:05:15,450
ହଁ, ଜଣେ କୃଷକ ଭାବରେ ମୋତେ ଅଧିକ ଖୁସି କରେ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଖୁସିରେ ମୋ ଖାଦ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବା ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା |

117
00:05:18,530 --> 00:05:21,700
ଏବଂ ତେଣୁ, ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ |
ଯାହା ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ...

118
00:05:21,780 --> 00:05:23,780
3 ଦିନ ପରେ

119
00:05:22,530 --> 00:05:23,580
3 ଦିନ ପରେ

120
00:05:23,780 --> 00:05:31,240
ଗୋରୁନ୍ କମ୍ପାନୀ ସଭାପତି

121
00:05:23,780 --> 00:05:31,240
ମାଇକେଲ୍ ଗୋରୁନ୍ |

122
00:05:24,030 --> 00:05:25,910
ମୋର ନାମ ମାଇକେଲ |

123
00:05:25,910 --> 00:05:31,240
ମୁଁ ଶଶାଟୋ ସହରର ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ |
ଭୂତ ରାଜ୍ୟରେ |

124
00:05:31,410 --> 00:05:32,950
ମୁଁ ମେୟର, ହିରାକୁ |

125
00:05:33,370 --> 00:05:35,780
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆମ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

126
00:05:35,780 --> 00:05:37,030
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

127
00:05:37,030 --> 00:05:40,080
ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାବରେ ଏହା ମୋର କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଅଂଶ |

128
00:05:41,450 --> 00:05:44,240
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସାମୁଦ୍ରିକ ପଦାର୍ଥ |
ମୁଁ ଶଶାଟୋ ସହରରୁ ଆଣିଥିଲି |

129
00:05:44,240 --> 00:05:46,160
ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମର ଗର୍ବ ଏବଂ ଆନନ୍ଦ |

130
00:05:46,490 --> 00:05:49,160
ସମୁଦ୍ର ତୃଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ |
ତୁମେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା kombu କୁହାଯାଏ,

131
00:05:49,160 --> 00:05:50,910
ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନେ ସାଧାରଣତ it ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅନ୍ତି |
ସମୁଦ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ |

132
00:05:50,910 --> 00:05:52,910
ଯଦିଓ ସେମାନେ ନିଜ ଜାଲରେ କିଛି ଟାଣନ୍ତି |

133
00:05:52,910 --> 00:05:54,450
ହୁଁ? ତେଣୁ ...

134
00:05:54,580 --> 00:05:55,950
ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

135
00:05:55,950 --> 00:05:59,410
ମୁଁ ମୋର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ କିଛି ସଂଗ୍ରହ କରିବି |

136
00:05:59,580 --> 00:06:02,580
ଆମେ ଏହାକୁ ଶୁଖିବା ଏବଂ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା |

137
00:06:02,580 --> 00:06:03,870
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

138
00:06:04,120 --> 00:06:09,660
ଆଜି ମୋର ଭ୍ରମଣ ବିଷୟରେ,
ମୋର ତିନୋଟି ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଛି |

139
00:06:10,370 --> 00:06:13,580
ପ୍ରଥମଟି ହେଉଛି ତୁମକୁ ସଠିକ୍ ଅଭିବାଦନ |

140
00:06:13,580 --> 00:06:16,700
ଏବଂ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆମ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ |

141
00:06:17,160 --> 00:06:21,580
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି ଅଧିକ ସୁଯୋଗର ପରାମର୍ଶ ଦେବା |
ଆମ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା |

142
00:06:22,280 --> 00:06:24,330
ଏବଂ ମୋର ତୃତୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଯଦି ସମ୍ଭବ,

143
00:06:24,330 --> 00:06:29,580
ସରକାରୀ ସରକାର ହେବା |
ଏହି ଗାଁ ପାଇଁ purveyor

144
00:06:29,580 --> 00:06:31,200
ସରକାରୀ ସରକାରୀ ଶୁଦ୍ଧକର୍ମୀ?

145
00:06:31,200 --> 00:06:35,080
ଏହାର ଅର୍ଥ ସେ ସମସ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆମ ଏବଂ ବାହ୍ୟ ଜଗତ ମଧ୍ୟରେ |

146
00:06:35,080 --> 00:06:37,620
ଆପଣ ବହୁତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଟନ୍ତି |
ତୁମେ ଯାହା ମାଗୁଛ

147
00:06:37,620 --> 00:06:42,580
ଏତେ ପରୋକ୍ଷ ନହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ସାବଧାନ |
ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭୁଲ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି |

148
00:06:43,030 --> 00:06:46,620
ତୁମର ସମସ୍ତ ଫସଲ ଏଠାରେ ଅଛି |
ବହୁତ ମନଲୋଭା |

149
00:06:47,080 --> 00:06:49,620
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ଦିଅ,

150
00:06:49,620 --> 00:06:53,580
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନେକ ଗୁଣ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଇପାରେ |
ସେଗୁଡିକ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ |

151
00:06:55,740 --> 00:06:59,780
ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଏହି ଗାଁ ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାକୁ |

152
00:07:00,120 --> 00:07:02,580
ମୁଁ କହିଛି, ଯଦି ସମ୍ଭବ |

153
00:07:02,990 --> 00:07:06,160
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ |

154
00:07:06,160 --> 00:07:09,030
ମୋର କମ୍ପାନୀ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରେ |

155
00:07:09,030 --> 00:07:11,450
ଏବଂ ସେଠାରୁ,
ଆମେ ମୋର ପ୍ରସ୍ତାବ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା |

156
00:07:14,410 --> 00:07:17,910
ଆମେ ବହୁତ କଭର୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେଲୁ |
ଆଜିର କଥାବାର୍ତ୍ତା ସହିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମି |

157
00:07:17,910 --> 00:07:21,660
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଯଦି ଆମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥା’ନ୍ତି, ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ |
ଏହି ଗାଁରେ ଉତ୍ପାଦିତ ମଦ୍ୟପାନ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ...

158
00:07:21,660 --> 00:07:23,620
ତୁମର ମଦ୍ୟପାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

159
00:07:25,990 --> 00:07:27,580
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

160
00:07:27,580 --> 00:07:29,660
ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ଜିନିଷ ଛାଡିଦେବି |

161
00:07:31,280 --> 00:07:35,200
ହଁ, ସେ ପରି ଲାଗୁଥିଲେ |
ଜଣେ ଦକ୍ଷ ବଣିକ, ନୁହେଁ କି?

162
00:07:35,200 --> 00:07:36,530
ହଁ

163
00:07:36,530 --> 00:07:38,740
ତାଙ୍କୁ ପାଇବା ଏକ ବଡ ସାହାଯ୍ୟ ହେବ |
ଆମର ବୁ negotiations ାମଣା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |

164
00:07:38,740 --> 00:07:40,950
ଏବଂ ଯଦିଓ ସେ ଆମ ପାଇଁ ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି,

165
00:07:40,950 --> 00:07:42,910
ଆମେ ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇବା ଶେଷ କରିବୁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଣିଜ୍ୟ କରୁ!

166
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
ପ୍ରକୃତରେ ସେ ତାଙ୍କ ପରି ଲାଗୁ ନଥିଲେ |
ଆମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାର କ intention ଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

167
00:07:46,160 --> 00:07:50,030
ହଁ ମୁଁ ଆଶା କରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କ |
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଚାଲିଯାଏ |

168
00:07:50,870 --> 00:07:54,160
ସେ ଲାଗୁଥିଲା
ଶେଷରେ ସେଠାରେ ଭୟଭୀତ ...

169
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
କିନ୍ତୁ ଓ well ଭଲ |

170
00:07:55,330 --> 00:07:58,580
ତାହା ଆଶା କରାଯାଏ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ଡ୍ରାଗନ୍ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ |

171
00:08:03,990 --> 00:08:06,080
ମହାନ ବୃକ୍ଷ ଗ୍ରାମ, ହଁ?

172
00:08:13,830 --> 00:08:15,910
ତାହା ଭୟାନକ ଥିଲା!

173
00:08:16,120 --> 00:08:18,530
3 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |

174
00:08:21,830 --> 00:08:24,780
ଶଶାଟୋ ସହର |

175
00:08:23,330 --> 00:08:24,780
ଜଣେ ପରିଦର୍ଶକ?

176
00:08:24,950 --> 00:08:26,660
ବିନା ନିଯୁକ୍ତିରେ?

177
00:08:26,660 --> 00:08:27,450
ହଁ

178
00:08:27,450 --> 00:08:29,410
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

179
00:08:29,410 --> 00:08:32,080
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ bus ଣସି ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିଲି ନାହିଁ |

180
00:08:32,410 --> 00:08:34,950
ମୋର ନାମ ମାଇକେଲ ଗୋରୁନ୍ |

181
00:08:34,950 --> 00:08:38,830
ମୁଁ ସବୁଠୁ ବଡ଼ର ମୁଖ୍ୟ ଭାବରେ କାମ କରେ |
ଏହି ସହରରେ ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ |

182
00:08:39,450 --> 00:08:42,120
ଯଦି ଏହା କିଛି ବଡ଼ ନୁହେଁ,
ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବେ ନାହିଁ?

183
00:08:42,120 --> 00:08:45,080
ସେମାନେ ମୋତେ ବିଶେଷ ଭାବରେ କାହିଁକି ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?

184
00:08:45,080 --> 00:08:48,740
ସେମାନେ ତୁମକୁ ନାମରେ ଅନୁରୋଧ କଲେ |
ସେମାନେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ

185
00:08:48,740 --> 00:08:51,120
ଏପରିକି ସେମାନେ ନିଜ ଚାଷରୁ ସାମଗ୍ରୀ ଆଣିଛନ୍ତି |

186
00:08:51,120 --> 00:08:52,780
ମୁଁ କଣ କରିବି ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲି |

187
00:08:52,780 --> 00:08:56,030
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସାମଗ୍ରୀ ଆଣି ସାରିଛନ୍ତି କି?
ସେମାନେ ନିୟମ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

188
00:08:56,030 --> 00:08:59,620
ଯଦି ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ ନିଜେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ,
ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ରେଫର୍ କରନ୍ତୁ |

189
00:09:01,870 --> 00:09:03,580
ନା, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବି |

190
00:09:03,580 --> 00:09:05,530
ହୁଁ? ଠିକ ଅଛି |

191
00:09:06,450 --> 00:09:09,620
ମୋର ବଣିକର ଅନ୍ତ u କରଣ ମୋତେ କହୁଛି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

192
00:09:09,620 --> 00:09:13,370
ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ |
ମୋ ଭିତରର ସୁସ୍ଥତା ହେଉଛି ...

193
00:09:14,370 --> 00:09:17,370
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ |

194
00:09:17,370 --> 00:09:19,240
ଅବଶ୍ୟ |

195
00:09:19,240 --> 00:09:20,740
ଯଦି ମୁଁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମନେ କରେ,

196
00:09:20,740 --> 00:09:24,030
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଆମେ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ଆନନ୍ଦ ପାଇଥିଲୁ |
ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟୀରେ ଥିଲା |

197
00:09:24,200 --> 00:09:27,160
ମୁଁ ସେହି ଯୁବତୀଙ୍କୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
କ୍ରୋମ୍ ପରିବାର ଏଠାରେ ଅଛି |

198
00:09:27,450 --> 00:09:30,530
ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଗଡ଼ି ଯାଇଥାନ୍ତା |
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇଥା’ନ୍ତି

199
00:09:32,780 --> 00:09:34,530
ଏବଂ ତୁମେ କାହା ସହିତ ଆଣିଛ?

200
00:09:34,530 --> 00:09:36,530
ଓ ,, ସେ ...

201
00:09:36,530 --> 00:09:39,280
I'm Lastismoon of the dragons.

202
00:09:39,280 --> 00:09:41,160
ଦୟାକରି ମୋତେ ଲଷ୍ଟି କୁହନ୍ତୁ |

203
00:09:41,330 --> 00:09:42,780
ଲଷ୍ଟିସମୁନ୍ ?!

204
00:09:43,530 --> 00:09:46,030
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ପାଗଳ ଡ୍ରାଗନ୍ ହୋଇପାରେ କି?

205
00:09:44,080 --> 00:09:46,490
ପାଗଳ ଡ୍ରାଗନ୍ ଲଷ୍ଟିସମୁନ୍ |

206
00:09:46,660 --> 00:09:48,200
ସେ କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ!

207
00:09:49,280 --> 00:09:52,200
ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ daughter ିଅ |
ଡେମୋନିକ୍ ରାଜ୍ୟର ପରିବାର |

208
00:09:52,200 --> 00:09:54,080
ଏବଂ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ନାଗ।

209
00:09:54,080 --> 00:09:57,120
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାର ବିପଦ ବହୁତ ଅଧିକ |

210
00:09:54,780 --> 00:09:57,410
ବିପଦ

211
00:09:57,530 --> 00:10:00,530
ତେବେ ଆଜି ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣିବ?

212
00:10:00,740 --> 00:10:02,870
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବି ନାହିଁ!

213
00:10:04,240 --> 00:10:06,830
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ତୁମେ ଆମଠାରୁ ଏଗୁଡିକ କିଣ |

214
00:10:08,030 --> 00:10:10,870
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବଦଳରେ,
କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆମେ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

215
00:10:12,910 --> 00:10:14,780
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

216
00:10:14,780 --> 00:10:18,450
ମୋତେ ଏକ ନାଗ ସାପ ଅନାଇ ବସିଛି
iz ିଟିପିଟି ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଥିବା ବେଳେ |

217
00:10:18,870 --> 00:10:22,580
ମୁଁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
କିଛି ଅପମାନଜନକ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଲୋଚନା |

218
00:10:22,580 --> 00:10:27,080
ମୋର ସେହି ଅନୁଭବ ଥିଲା କି?
ଆସୁଥିବା ବିପଦର ଚେତାବନୀ?

219
00:10:30,080 --> 00:10:31,330
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ...

220
00:10:31,330 --> 00:10:33,200
ସେହି ଫଳଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିଛି |
ଭୂତ ରାଜ୍ୟ |

221
00:10:33,200 --> 00:10:34,580
ଲୋକମାନେ କହୁଛନ୍ତି!

222
00:10:34,580 --> 00:10:37,160
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ |
ଅନେକ ରୂପା ମୁଦ୍ରା ଆଣିପାରେ |

223
00:10:37,450 --> 00:10:39,450
ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନେ କେତେ ଆଣିଛନ୍ତି!

224
00:10:40,080 --> 00:10:41,780
ବିପଦ

225
00:10:41,910 --> 00:10:44,830
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସାମଗ୍ରୀ
ସମୁଦ୍ରରୁ ଆସିଥିଲା, ଠିକ୍?

226
00:10:44,830 --> 00:10:46,080
ଠିକ୍ ଅଛି!

227
00:10:46,700 --> 00:10:49,160
ଏହି ବନ୍ଦର ହେଉଛି ମୋର ଅଞ୍ଚଳ |

228
00:10:49,160 --> 00:10:51,780
ତୁମେ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ମୁଁ ପାଇ ପାରିବି |

229
00:10:52,660 --> 00:10:53,870
କାରଣ ତାହା ...

230
00:10:53,870 --> 00:10:56,410
ଜଣେ ବଣିକର କାମ!

231
00:10:56,870 --> 00:10:59,700
ମୁଁ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ଦୂରେଇବାକୁ ଦେଇପାରେ ନାହିଁ!

232
00:10:59,950 --> 00:11:03,080
ଆରେ ତୁମେ ବନ୍ଦରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ମୋତେ ଆଣ |
ଆଜି ସକାଳରୁ ସେମାନଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ କ୍ୟାଚ୍ |

233
00:11:03,080 --> 00:11:03,990
ଠିକ ଅଛି!

234
00:11:03,990 --> 00:11:06,160
ଏବଂ ଏହା ପରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
ମୋ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ

235
00:11:06,160 --> 00:11:07,370
ଆ h, ଠିକ ଅଛି!

236
00:11:07,370 --> 00:11:09,950
ମୁଁ ନିଜେ ବିତରଣରେ ଭାଗ ନେବି |

237
00:11:09,950 --> 00:11:11,950
ସାମଗ୍ରୀ ରାଜଧାନୀକୁ ଯାଉଛି କି?

238
00:11:11,950 --> 00:11:15,240
ନା, ସେମାନେ ମହାନ ବୃକ୍ଷ ଗ୍ରାମକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ମୃତ୍ୟୁ ଜଙ୍ଗଲରେ |

239
00:11:15,240 --> 00:11:18,240
ମୁଁ ଜିନିଷ ବହନ କରିବି,
ତେଣୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଯାତ୍ରା ଦେଇପାରେ |

240
00:11:18,490 --> 00:11:20,030
ମୃତ୍ୟୁ ଜଙ୍ଗଲ?

241
00:11:18,490 --> 00:11:21,330
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ

242
00:11:18,490 --> 00:11:21,330
ବିପଦ

243
00:11:20,030 --> 00:11:21,330
ମୋତେ ରଥଯାତ୍ରା ଦିଅ?

244
00:11:28,330 --> 00:11:30,330
ସେ ଶଶାଟୋରୁ ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ |

245
00:11:32,700 --> 00:11:35,160
ଓ ,, ବ୍ୟବସାୟୀ ତୁମ ସହିତ ଆସିଛନ୍ତି କି?

246
00:11:35,160 --> 00:11:35,740
ବେଆଇନ ଭୂତ ସ୍ପାଇଡର୍ |

247
00:11:35,160 --> 00:11:35,740
ହତ୍ୟାକାରୀ ଦୂତଗଣ |

248
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
ବିନାଶର ଦୂତ |

249
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
ଇନ୍ଫର୍ନୋ ଓଲଫ୍ |

250
00:11:38,330 --> 00:11:40,330
ମେୟର ସ୍ୱାଭାବିକ ମନେହୁଏ |

251
00:11:40,950 --> 00:11:42,990
ଭାମ୍ପାୟାର୍ ରାଜକୁମାରୀ |

252
00:11:43,120 --> 00:11:44,780
ତୁମର ମଦ୍ୟପାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

253
00:11:53,990 --> 00:11:55,740
ମୁଁ-ମୁଁ ଏଥିରୁ ବଞ୍ଚିଥିଲି ...

254
00:11:55,740 --> 00:11:58,330
ମୁଁ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ଶେଷ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲି |
ସେହି ଭୟଙ୍କର ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ |

255
00:11:58,330 --> 00:12:00,530
ଯେତେବେଳେ ମୋ ମୁହଁରେ ହସ ଫୁଟୁଛି |

256
00:12:00,910 --> 00:12:03,450
ତାହା ମୋ ଜୀବନର ସର୍ବୋତ୍ତମ କାରବାର ଥିଲା |

257
00:12:03,450 --> 00:12:06,870
ବିପୁଳ ଲାଭ ମୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଏଠାରୁ

258
00:12:07,700 --> 00:12:09,030
ତଥାପି ...

259
00:12:12,330 --> 00:12:15,080
ମୋର ଶରୀର ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

260
00:12:24,030 --> 00:12:25,780
ଏଠାରେ, ପ୍ରକୃତ ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟ!

261
00:12:26,530 --> 00:12:29,120
ବୋଧହୁଏ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବି |
ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି କିମ୍ବା ସ୍କ୍ୱିଡ୍ ପାଇଁ |

262
00:12:39,620 --> 00:12:42,660
ଏହା ହେଉଛି ତୃତୀୟ ଥର ଡ୍ରାଗନ୍ |
ଏହି ଗାଁ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଛି |

263
00:12:42,830 --> 00:12:44,450
ମୁଁ ଭାବୁଛି

264
00:12:44,450 --> 00:12:47,080
ଏହା ପୁଣି ଡ୍ରାଏମ୍ ସହିତ ଜଡିତ କି?

265
00:12:47,410 --> 00:12:51,950
ରେକର୍ଡ ପାଇଁ, ତିନି ଦୂତ ଦଳ |
ଆକାଶ ପାଟ୍ରୋଲିଂ ଦାୟିତ୍ .ରେ |

266
00:12:51,950 --> 00:12:54,280
ଶୀଘ୍ର ଏହି ଡ୍ରାଗନ୍ କୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଲା |

267
00:12:55,910 --> 00:12:58,450
ତଥାପି ଏକ ଡ୍ରାଗନ୍ ବନ୍ଦ କରିବା |
କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ ହେଲା |

268
00:12:58,950 --> 00:13:01,200
କିନ୍ତୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ, ସେହି ଡ୍ରାଗନ୍ କ’ଣ କରୁଛି?

269
00:13:01,200 --> 00:13:02,330
ଅଭିନୟ ସ୍ମଗ୍?

270
00:13:07,740 --> 00:13:09,580
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରୁଛ |

271
00:13:09,580 --> 00:13:11,200
ତୁମେ fight ଗଡା ଚାହୁଁଛ, ଠିକ୍?

272
00:13:11,200 --> 00:13:12,410
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ...

273
00:13:16,660 --> 00:13:17,870
ମୁଁ ହଜିଗଲି ?!

274
00:13:18,370 --> 00:13:20,370
... ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ସେମାନେ ଭାବନ୍ତୁ |

275
00:13:20,370 --> 00:13:21,620
ଆଉ ଥରେ!

276
00:13:22,450 --> 00:13:23,580
ପରାଜିତ |

277
00:13:29,580 --> 00:13:31,370
ଓ uch ...

278
00:13:31,370 --> 00:13:33,870
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ମୋତେ ପାଇଛ |

279
00:13:34,030 --> 00:13:35,370
ମୁଁ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରେ!

280
00:13:35,370 --> 00:13:36,780
କେବଳ ଥଟ୍ଟା!

281
00:13:37,080 --> 00:13:38,870
ତୁମେ ଏପରି କାହିଁକି କଲ?

282
00:13:38,870 --> 00:13:42,240
ଭଲ, ତୁମେ ଦେଖ,
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବଡ଼ ବିଷୟ ନୁହେଁ |

283
00:13:42,240 --> 00:13:43,990
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଜାଳି ଦେଇଛ?

284
00:13:43,990 --> 00:13:46,030
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |
ଏବଂ ମୁଁ ଆସିବି

285
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
ମୁଁ କାହିଁକି ଏପରି ଏକ ସୁପର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ |

286
00:13:49,240 --> 00:13:50,620
ହେ!

287
00:13:50,620 --> 00:13:52,620
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର, ମେୟର!

288
00:13:55,030 --> 00:13:56,700
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସେ ...

289
00:13:57,620 --> 00:13:59,200
ଏହା ଟିକିଏ ଶୁଖିଲା!

290
00:13:59,200 --> 00:14:00,120
ଛୋଟ?

291
00:14:00,120 --> 00:14:06,580
ବ୍ୟାଖ୍ୟା

292
00:14:00,530 --> 00:14:03,830
ଡ୍ରାଏମର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅନୁଯାୟୀ,
ତାଙ୍କ ନାମ ହାକୁରେନ୍ |

293
00:14:03,830 --> 00:14:06,330
ସେ ତାଙ୍କର ବଡ଼ ଭଉଣୀ |

294
00:14:06,780 --> 00:14:08,870
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ, ତୁମେ ଜାଣ |

295
00:14:08,870 --> 00:14:12,120
ତୁମେ କହୁଛ ତୁମେ ଦେଉଛ |
ବର ପରି ଶେଷ

296
00:14:12,120 --> 00:14:13,080
ବର?

297
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
ନା, ମୁଁ ...

298
00:14:14,280 --> 00:14:15,660
ତୁମେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କହିଛ!

299
00:14:15,660 --> 00:14:19,200
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଦିନେ ଏହି ଗାଁର ମେୟରଙ୍କୁ!

300
00:14:19,200 --> 00:14:20,030
ଶୁଖିଲା?

301
00:14:20,030 --> 00:14:21,410
ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ!

302
00:14:21,410 --> 00:14:22,450
ମୁଁ ହୁଏତ ସେପରି କିଛି କହିଥାଇପାରେ |
ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଥିବା ସମୟରେ, କିନ୍ତୁ ...

303
00:14:22,450 --> 00:14:24,780
ଆମ ଜନଜାତିର ସମୃଦ୍ଧତା ପାଇଁ ମୁଁ ଦିନେ ଏହା କରିବି!
ମୁଁ ହୁଏତ ସେପରି କିଛି କହିଥାଇପାରେ |
ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଥିବା ସମୟରେ, କିନ୍ତୁ ...

304
00:14:24,780 --> 00:14:26,950
ଆମ ଜନଜାତିର ସମୃଦ୍ଧତା ପାଇଁ ମୁଁ ଦିନେ ଏହା କରିବି!
ପ୍ରଶ୍ନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ,
ଏହା ଉପରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବା ପ୍ରକୃତରେ କଷ୍ଟକର କରିଥାଏ |

305
00:14:26,950 --> 00:14:27,780
ପ୍ରଶ୍ନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ,
ଏହା ଉପରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବା ପ୍ରକୃତରେ କଷ୍ଟକର କରିଥାଏ |

306
00:14:28,030 --> 00:14:30,030
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |

307
00:14:30,030 --> 00:14:32,410
କେଉଁ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ସେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରୁଥିଲେ।

308
00:14:32,410 --> 00:14:34,910
ତା’ହେଲେ ତୁମେ କାହିଁକି ଠିକ୍ କରି ପାରିଲ ନାହିଁ |
ସାଧାରଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତୁ?

309
00:14:34,910 --> 00:14:38,080
ସମସ୍ତେ ସବୁବେଳେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
ଏଠାରେ ମେୟର କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ,

310
00:14:38,080 --> 00:14:40,580
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଟିକିଏ ଖେଳିବାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

311
00:14:41,080 --> 00:14:43,120
ଏହା କେବଳ ନୁହେଁ |

312
00:14:43,330 --> 00:14:45,160
ସେ ପ୍ରାୟତ here କ୍ରୋଧ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

313
00:14:45,160 --> 00:14:47,160
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ!

314
00:14:47,160 --> 00:14:49,280
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରିବାକୁ ଦେଇପାରେ |

315
00:14:49,280 --> 00:14:51,370
ମୋର ଛୋଟ ଭଣଜା ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛି |
ମୁଁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱାମୀ ?!

316
00:14:51,370 --> 00:14:54,370
ମୋର ଅର୍ଥ ଆସ,
ସେ ମୋ ଠାରୁ 900 ବର୍ଷ ସାନ!

317
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
900 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା |

318
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
900 ବର୍ଷ ସାନ

319
00:14:54,370 --> 00:14:56,910
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ!

320
00:14:56,910 --> 00:14:58,620
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ!

321
00:14:58,830 --> 00:15:00,200
ଆପଣ ରାଜି ନୁହଁନ୍ତି-

322
00:15:00,200 --> 00:15:01,990
ଯଦି ତୁମେ ଖେଳିବାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

323
00:15:01,990 --> 00:15:04,830
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ୟା |

324
00:15:05,200 --> 00:15:06,120
ଏବଂ ଏହା ନ କହି ଚାଲିଯାଏ, ତୁମେ |
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସଫା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

325
00:15:06,120 --> 00:15:08,950
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପାଇଛି!
ଏବଂ ଏହା ନ କହି ଚାଲିଯାଏ, ତୁମେ |
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସଫା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

326
00:15:08,950 --> 00:15:11,410
ସଫା କର |

327
00:15:12,700 --> 00:15:15,620
ତେଣୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ସବୁବେଳେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଛ |
ଏହା ଭଲ ଲାଗେ କି?

328
00:15:15,620 --> 00:15:18,700
ହଁ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଲଗାଇବା |

329
00:15:18,700 --> 00:15:20,660
ପ୍ରତି ଦଶ ଦିନ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ତିନିଟି |

330
00:15:20,660 --> 00:15:22,280
ଭୋ, ଭାଗ୍ୟବାନ!

331
00:15:22,280 --> 00:15:22,700
ବୋଧହୁଏ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ...

332
00:15:22,700 --> 00:15:24,080
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଫିଟ୍ ଅଛନ୍ତି ...
ବୋଧହୁଏ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ...

333
00:15:24,080 --> 00:15:24,740
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଫିଟ୍ ଅଛନ୍ତି ...
ପାଞ୍ଚ ଦିନ ?!

334
00:15:24,740 --> 00:15:25,200
ପାଞ୍ଚ ଦିନ ?!

335
00:15:25,200 --> 00:15:26,370
ମେୟର

336
00:15:26,580 --> 00:15:28,780
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ମୋର ମାଉସୀ-

337
00:15:28,780 --> 00:15:30,370
ହେ, ଲଷ୍ଟି?

338
00:15:30,370 --> 00:15:33,450
... ସେହି ବିଗ୍ ସିସ୍ ହାକୁରେନ୍ |
ବହୁତ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |

339
00:15:33,450 --> 00:15:35,700
ଏହା ତୁମର କିଛି ନୁହେଁ |
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ, ଲଷ୍ଟି |

340
00:15:36,240 --> 00:15:40,410
ଓ right ଠିକ୍, ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମର କିଛି ଅଛି |
ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ମଜାଳିଆ ଖେଳ |

341
00:15:40,410 --> 00:15:42,990
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଲାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି ସେହି ପରି |
ଛୋଟ ବର୍ଗ ଜିନିଷ |

342
00:15:42,990 --> 00:15:44,580
ତୁମେ ମାନେ ମହଜୋଙ୍ଗ?

343
00:15:44,580 --> 00:15:46,200
ମୁଁ ତାହା ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

344
00:15:46,200 --> 00:15:47,990
ଆପଣ ଚାରି ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଖେଳନ୍ତି, ଠିକ୍?

345
00:15:47,990 --> 00:15:50,410
ହେ ମେୟର, ଚାଲ ଖେଳିବା!

346
00:15:50,410 --> 00:15:52,620
ମୁଁ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
କେବଳ ତୁମକୁ ହରାଇଛି!

347
00:15:52,620 --> 00:15:54,410
ମୋ ଦ୍ୱାରା ଭଲ

348
00:15:55,030 --> 00:15:57,200
ତେଣୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋତେ ନିୟମ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଦିଅ |

349
00:15:57,200 --> 00:15:58,490
ମୁଁ ଭଲ ହେବି!

350
00:15:58,490 --> 00:15:59,620
ମୁଁ ଏହାକୁ ଜାଣିପାରିବି!

351
00:15:59,620 --> 00:16:00,740
ପ୍ରକୃତରେ?

352
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ...

353
00:16:03,490 --> 00:16:05,240
ଆମେ କ’ଣ ବାଜି ମାରିବା?

354
00:16:07,200 --> 00:16:08,620
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

355
00:16:08,620 --> 00:16:12,490
ଏହି ଉପାୟରେ ଏହା ଅଧିକ ମଜାଦାର ଅଟେ |
କେବଳ ଖେଳ ଖେଳିବା ଅପେକ୍ଷା |

356
00:16:12,490 --> 00:16:14,620
ମୁଁ ଭାବୁଛି ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ସହଜ କରିବା ଉଚିତ୍ ...

357
00:16:14,620 --> 00:16:15,700
ମେୟର

358
00:16:15,700 --> 00:16:19,030
ଆପଣ ସାଧାରଣତ What କ’ଣ ବାଜି ଲଗାଇବେ |
ଏହିପରି ମହାଜୋଙ୍ଗ ଖେଳିବାବେଳେ?

359
00:16:19,370 --> 00:16:23,990
ଯଦିଓ ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ବାଜି ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ମୋର ବାସ୍ତବରେ କିଛି ନାହିଁ ଯାହା ମୁଁ ବାଜିପାରେ |

360
00:16:24,490 --> 00:16:26,330
ତେବେ ଆମର ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ହଜିଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ?

361
00:16:26,330 --> 00:16:29,410
ମୁଁ କେବଳ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବି |
ହେଉଛି ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ମହଜୋଙ୍ଗ୍ |

362
00:16:30,120 --> 00:16:31,330
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି!

363
00:16:31,330 --> 00:16:33,910
ତେଣୁ ହାରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅପମାନର ସ୍ୱାଦ ପାଇଥାଏ |

364
00:16:34,030 --> 00:16:36,830
ନା, ନା, ମୁଁ କାହାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଚାହୁଁନଥିବା କିଛି କରିବାକୁ!

365
00:16:36,830 --> 00:16:38,280
ଠିକ୍, ଲଷ୍ଟି?

366
00:16:38,280 --> 00:16:40,870
ଯଦି ଆମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରୁଛୁ,
ତେବେ ମୁଁ ହରାଇବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ ...

367
00:16:40,870 --> 00:16:41,910
କ୍ଷମା କରିବେ, ଲଷ୍ଟି?

368
00:16:41,910 --> 00:16:44,120
... ଡ୍ରାଗନ୍ ବଂଶର ସଦସ୍ୟ ଭାବରେ!

369
00:16:44,580 --> 00:16:47,660
ମୋର ଏକ ଅନୁଭବ ଅଛି
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଖରାପ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

370
00:16:51,490 --> 00:16:53,160
ଆହା, ତାହା ଚି!

371
00:16:53,660 --> 00:16:54,780
ତାହା ରିଚି!

372
00:16:54,780 --> 00:16:56,910
ବହୁତ ଖରାପ ... ରନ୍!

373
00:16:56,910 --> 00:16:58,160
କଣ ?!

374
00:16:58,450 --> 00:17:01,450
ବେପରୁଆ ପାଇଁ ଏହା ମୋର ଦୋଷ |
ଏହି ଧାରଣାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି |

375
00:17:03,370 --> 00:17:05,700
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |

376
00:17:05,990 --> 00:17:08,450
ଡ୍ରାଗନ୍ ସବୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗୀ,

377
00:17:08,450 --> 00:17:10,700
ଆ ,, ମୁଁ ଏତେ ନିକଟତର ଥିଲି |
ଏବଂ ସେମାନେ ହାରିଯିବେ ନାହିଁ |

378
00:17:10,700 --> 00:17:13,410
ଚାଲ ଚାଲିବା!
ଏହା ଏକ ଗମ୍ଭୀର ଖେଳକୁ ନେଇଗଲା |
ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ମହଜୋଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ଭ

379
00:17:13,830 --> 00:17:15,530
ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ନୂଆ, ନୁହେଁ କି?

380
00:17:15,530 --> 00:17:16,990
ଏବଂ ଆପଣ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି |

381
00:17:16,990 --> 00:17:18,580
ତୁମେ ଏତେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ?!

382
00:17:18,910 --> 00:17:21,830
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଆସିଛି,
ମୁଁ କିଛି ପଏଣ୍ଟକୁ ସାବଧାନତାର ସହିତ ର୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

383
00:17:21,830 --> 00:17:24,530
ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଶେଷ କର |
ଶାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ...

384
00:17:25,950 --> 00:17:27,330
କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

385
00:17:27,780 --> 00:17:29,280
ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ, ଏଠାରେ କ’ଣ ଘଟୁଛି?

386
00:17:29,280 --> 00:17:30,830
ମୁଁ କିପରି ହରାଉଛି ?!

387
00:17:30,830 --> 00:17:32,620
ମୁଁ ମୋର ଶେଷ ପୋଷାକ ଉପରେ ଅଛି!

388
00:17:32,830 --> 00:17:35,620
ସେମାନେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
କ kind ଣସି ପ୍ରକାରର ଯାଦୁ କ trick ଶଳ?!

389
00:17:36,620 --> 00:17:38,450
ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ r ଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଟେଲିକିନେସିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ?!

390
00:17:38,830 --> 00:17:40,740
ସେମାନେ ମୋ ଟାଇଲ୍ ପଛପଟୁ ଦେଖି ପାରିବେ କି ?!

391
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
ନା।

392
00:17:42,410 --> 00:17:44,370
ଏହା ଉପରେ କିଛି ଲେଖା ନାହିଁ |

393
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
ଏହା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ କି?

394
00:17:45,370 --> 00:17:46,990
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
କିଛି ଟାଇଲ୍ ଠିକ୍ ସେହିପରି |

395
00:17:47,580 --> 00:17:48,990
ଯେକଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ,

396
00:17:50,490 --> 00:17:52,830
ମୋର ସୁଯୋଗ ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି |

397
00:17:52,830 --> 00:17:54,740
ମୁଁ ଏକ ଡବଲ୍ ୟାକୁମାନ୍ ସ୍କୋର କରିପାରିବି |

398
00:17:55,200 --> 00:17:58,030
ମୁଁ ପୁରା ଜିନିଷ ଶେଷ କରିପାରିବି |
ଗୋଟିଏ ଗତି ସହିତ |

399
00:17:58,330 --> 00:17:59,450
କିନ୍ତୁ ...

400
00:17:59,660 --> 00:18:03,830
ଦୁ Sad ଖ ସ୍ମୃତି

401
00:18:00,450 --> 00:18:02,490
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ପୁଣି ଏହି ଟାଇଲ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ!

402
00:18:03,490 --> 00:18:04,700
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

403
00:18:04,700 --> 00:18:07,910
ମୁଁ କଦାପି ଡ୍ରାଗନ୍ମାନଙ୍କୁ ପିଟିବି ନାହିଁ |
ଯଦି ମୁଁ ଭୟ ଦ୍ୱାରା ପକ୍ଷାଘାତ ହୋଇଯାଏ!

404
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
ରନ୍!

405
00:18:10,620 --> 00:18:12,740
ତାହା ଠିକ୍ ଅଟେ |

406
00:18:13,280 --> 00:18:15,080
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ!

407
00:18:15,080 --> 00:18:18,030
ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ! ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ! ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ!

408
00:18:18,160 --> 00:18:20,870
ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ! ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ! ପ୍ୟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ!

409
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
ମୁଁ ପରାଜିତ!

410
00:18:24,280 --> 00:18:27,410
ଡ୍ରାଗନ୍ମାନେ ଏକାଠି ହେଉଛନ୍ତି |
ପୁଣି ସେହି ଗାଁରେ?

411
00:18:27,410 --> 00:18:32,030
ହଁ ପ୍ରାଚୀନ ଡ୍ରାଗନ୍ ହାକୁରେନ୍ |
ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା |

412
00:18:32,030 --> 00:18:35,910
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ ... ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଜୟ କରିବାକୁ |

413
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
ଆମେ କେବଳ ବସି ବସି ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କି?

414
00:18:39,660 --> 00:18:41,490
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ବେଜେଲ ...

415
00:18:41,780 --> 00:18:44,370
ହଁ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି କି?

416
00:18:44,780 --> 00:18:45,870
ନା।

417
00:18:44,780 --> 00:18:52,490
ଭୂତ ପ୍ରଭୁ ଗାଲଗାର୍ଡୋ |

418
00:18:45,870 --> 00:18:48,530
ଏହା ମୋର daughter ିଅ |
ନିକଟ ଅତୀତରେ ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଭଲ ନଥିଲା।

419
00:18:48,530 --> 00:18:52,490
ସେ ଦିନସାରା ମୋତେ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି
ଶୁଭ ସକାଳ ବ୍ୟତୀତ |

420
00:18:52,660 --> 00:18:54,240
ଏହା ତାଙ୍କର ବିଦ୍ରୋହୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କି?

421
00:18:54,240 --> 00:18:58,280
ତେଣୁ ଯାହା ବି ହେଉ ... ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତୁରନ୍ତ ଆମର ସାମରିକ ବାହିନୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

422
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ ପାଣ୍ଠି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ପଡିବ-

423
00:19:00,120 --> 00:19:00,410
ମୁଁ ଇସ୍ତଫା ଦେଉଛି ଦସ୍ତଖତ ରାଣ୍ଡାନ୍ |

424
00:19:00,280 --> 00:19:03,740
ଇସ୍ତଫା ପତ୍ର

425
00:19:00,410 --> 00:19:01,240
ରାଣ୍ଡାନ୍ ?!
ମୁଁ ଇସ୍ତଫା ଦେଉଛି ଦସ୍ତଖତ ରାଣ୍ଡାନ୍ |

426
00:19:01,240 --> 00:19:01,870
ମୁଁ ଇସ୍ତଫା ଦେଉଛି ଦସ୍ତଖତ ରାଣ୍ଡାନ୍ |

427
00:19:01,870 --> 00:19:03,740
ଆହା, ସେ ପଳାଇଲା |

428
00:19:03,870 --> 00:19:06,620
ଏହା ଏକ ପରିହାସ ?!

429
00:19:07,120 --> 00:19:10,830
ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଭାଗ କରନ୍ତି |
ତିନି ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ,

430
00:19:10,830 --> 00:19:13,580
ତୁମକୁ କେତେ ଚପଲ ଖାଇବାକୁ ପଡିବ?

431
00:19:13,910 --> 00:19:16,410
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ କେବଳ ସେଗୁଡିକୁ କରିପାରେ!

432
00:19:18,330 --> 00:19:20,620
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ନିଜେ ଆସିଛନ୍ତି |

433
00:19:21,160 --> 00:19:23,580
ମହାନ ବୃକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପରେ,

434
00:19:23,580 --> 00:19:26,280
ହାକୁରେନ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ

435
00:19:23,580 --> 00:19:26,280
ମୋ କୋଠରୀ

436
00:19:23,580 --> 00:19:26,280
ହାକୁରେନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦସ୍ତଖତ |

437
00:19:26,490 --> 00:19:27,450
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା, ସେ ବହୁତ ଦକ୍ଷ |
ଏବଂ ଏଠାରେ ଯେକ job ଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ |

438
00:19:27,450 --> 00:19:29,580
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ଭଲ ଏବଂ ସହଜ |
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା, ସେ ବହୁତ ଦକ୍ଷ |
ଏବଂ ଏଠାରେ ଯେକ job ଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ |

439
00:19:29,580 --> 00:19:30,330
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ଭଲ ଏବଂ ସହଜ |

440
00:19:30,330 --> 00:19:33,030
ହାକୁରେନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମହାନ ବୃକ୍ଷ ଗ୍ରାମ |

441
00:19:30,490 --> 00:19:33,030
କିନ୍ତୁ ସେ ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି
ସେ ଯାହା କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି

442
00:19:33,200 --> 00:19:35,330
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ବୁଲିଯିବା,
ସେ ତାଙ୍କ କୋଠରୀରେ କିଛି କରୁନାହିଁ |

443
00:19:35,330 --> 00:19:36,830
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

444
00:19:36,830 --> 00:19:39,370
ତୁମେ ଏତେ ଅଭିଯୋଗ କାହିଁକି କରୁଛ?

445
00:19:39,370 --> 00:19:43,580
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଦିନେ ହୁଏତ ଲୋକମାନେ |
ମୋତେ କିଛି କରିବାକୁ କହିବା ବନ୍ଦ କରିବ |

446
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
ତାଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ବ୍ୟତୀତ ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |
ଗାତ ଖୋଳିବା ଏବଂ ତା’ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା |

447
00:19:46,080 --> 00:19:48,410
ଠିକ ଅଛି, ଯଥେଷ୍ଟ! ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରେ!
ତାଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ବ୍ୟତୀତ ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |
ଗାତ ଖୋଳିବା ଏବଂ ତା’ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା |

448
00:19:48,410 --> 00:19:49,910
ଠିକ ଅଛି, ଯଥେଷ୍ଟ! ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରେ!
ସେ ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ହାର ମାନିଲେ |

449
00:19:50,280 --> 00:19:53,370
ଶେଷରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଉପରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଗଲୁ |
ପ reading ିବା, ଲେଖିବା ଏବଂ ଗଣିତ |

450
00:19:53,370 --> 00:19:55,280
ସେ ଗାଁ ଶିକ୍ଷକ ହେଲେ।

451
00:19:55,280 --> 00:19:58,240
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଶିଖିବା |
ଗଣିତ ପ read, ଲେଖ, ଏବଂ କର,

452
00:19:58,240 --> 00:20:00,990
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
ତୁମର ଦିନକୁ ଦିନ ଜୀବନ!

453
00:20:01,240 --> 00:20:03,120
ଶୁଣ, ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛି |
ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ,

454
00:20:03,120 --> 00:20:06,370
ତେଣୁ ଦିନେ ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଆଉ କାମ କର, ଠିକ ଅଛି?

455
00:20:06,370 --> 00:20:07,740
ଠିକ ଅଛି!

456
00:20:07,740 --> 00:20:10,080
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତା’ର ପ୍ରେରଣା |
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇନପାରେ |

457
00:20:13,160 --> 00:20:16,620
ଦୟାକରି, ଆମେ ଆମ ଜୀବନକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ |

458
00:20:17,780 --> 00:20:19,490
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

459
00:20:20,080 --> 00:20:23,370
ଲାମିଆ girls ିଅମାନଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ ...

460
00:20:23,370 --> 00:20:25,490
କିଛି ସମୟରେ, ଛୋଟ ପଶୁମାନେ |

461
00:20:25,490 --> 00:20:28,660
ସେମାନେ ପାଇଥିବା ଏକ କୂଅ ସଫା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ |
ଜଙ୍ଗଲ ମ ..ିରେ ..

462
00:20:28,660 --> 00:20:32,530
ଏବଂ ତା’ପରେ ଲାମିଆ ବାଧ୍ୟ ହେଲା |
ଶୀଘ୍ର ସେମାନଙ୍କ ଘରୁ ପଳାୟନ କର |

463
00:20:34,660 --> 00:20:38,620
ମୋତେ ପ୍ରଶଂସା କର

464
00:20:35,370 --> 00:20:36,950
ସେମାନେ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ କ'ଣ କରୁଛନ୍ତି,

465
00:20:36,950 --> 00:20:38,620
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତଥାପି the ିଅମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ
ବହୁତ ଅସୁବିଧା

466
00:20:38,950 --> 00:20:40,450
ଆମେ କଣ କରିବା?

467
00:20:40,870 --> 00:20:44,990
ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ
ଆମର ସାହାଯ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଖୋଜିବାକୁ |

468
00:20:44,990 --> 00:20:47,160
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ଠିକ୍ ହେବ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଘେରିବାକୁ |

469
00:20:47,660 --> 00:20:51,160
ଶେଷରେ, ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ |
ଖଣି ଖନନ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟବାନ ରତ୍ନ |

470
00:20:51,160 --> 00:20:53,580
ଆମର କିଛି ଫସଲ ପାଇଁ |

471
00:20:53,580 --> 00:20:56,830
ଏହା ପରେ ସେମାନେ ଫେରିଗଲେ
ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଘର |

472
00:20:57,160 --> 00:21:00,030
ଯଦି ଆମେ ସମ୍ଭବ ତେବେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି |
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ କାରବାର ଜାରି ରଖ |

473
00:21:00,030 --> 00:21:02,490
ଅବଶ୍ୟ!
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ତାହା କେବଳ ଆମକୁ ପଚାର!

474
00:21:02,490 --> 00:21:05,870
ସେମାନେ ଏ ବିଷୟରେ ପ୍ରକୃତରେ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛନ୍ତି |
ଏହା ମୋତେ ଅଶୁଭ କରୁଛି |

475
00:21:06,240 --> 00:21:08,870
ଠିକ ଅଛି, ମୋର କିଛି ଅଛି |
ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

476
00:21:08,870 --> 00:21:09,620
ହଁ?

477
00:21:09,620 --> 00:21:12,490
ଯଦି ଏହା କେବଳ ସେତେବେଳେ ଭଲ ଅଟେ |
ଆପଣ ଏଠାରେ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି,

478
00:21:12,490 --> 00:21:14,700
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି |
କିଛି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |

479
00:21:16,410 --> 00:21:21,330
ତାହା ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇପାରେ,
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଦେଖିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା |

480
00:21:22,450 --> 00:21:25,580
ଏହା ପରେ ଲାମିଆ ଗଠନ ହେଲା |
ଲାମିଆ ବିତରଣ ସେବା |

481
00:21:25,580 --> 00:21:28,330
ଏବଂ ବହନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ଆମ ପାଇଁ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ |

482
00:21:28,990 --> 00:21:32,490
ସବୁକିଛି କହିଲା ଏବଂ କରି,
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମେ କିଛି ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ପଡ଼ୋଶୀ ପାଇଲୁ |

483
00:21:32,950 --> 00:21:35,740
ଏହା ଏବଂ ବର୍ଦ୍ଧିତ ବାଣିଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ |
ଅନ୍ୟ ସହର ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳ ସହିତ,

484
00:21:35,740 --> 00:21:38,370
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଗାଁ ପରି ଅନୁଭବ କରେ |
ଏକ ନୂତନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି |

485
00:21:38,830 --> 00:21:41,030
ଯେହେତୁ ଆମେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛୁ |
ଆମେ କରୁଥିବା ବାଣିଜ୍ୟର ପରିମାଣ,

486
00:21:41,030 --> 00:21:42,410
ଆମେ କିପରି ଅଧିକ ଫସଲ ବୁଣିବା?

487
00:21:42,410 --> 00:21:43,450
ହଁ

488
00:21:53,240 --> 00:21:55,830
ଦେଖାଯାଏ ଗାଁ ପ୍ରକୃତରେ |
ସାମରିକ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରିବା |

489
00:21:55,830 --> 00:21:58,240
ଏବଂ କିଛି ଖରାପ ଯୋଜନା କରୁଛି!

490
00:21:58,240 --> 00:22:00,200
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଫ୍ଲୋରେମ୍ |

491
00:22:00,200 --> 00:22:03,410
ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |
ଯଦି ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,

492
00:22:03,410 --> 00:22:07,410
ଆମେ ଏକତ୍ର ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆମର ସ troops ନ୍ୟମାନେ ଥରେ, ରାଜକୁମାରୀ!

493
00:22:08,740 --> 00:22:10,120
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

494
00:22:10,830 --> 00:22:14,950
ଆମେ ସେହି ଗାଁକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଜରୁରୀ |
ଏବଂ ଫ୍ଲୋରେମ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ |

495
00:22:30,120 --> 00:22:38,870
ମୁଁ ମୃଦୁ ମ season ସୁମୀ ପବନ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି,
ମୋ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଧୀରେ ଧୀରେ |

496
00:22:39,200 --> 00:22:47,780
ଆମେ ଯାହା ଭଲପାଏ ତାହା ଖୋଜିବା |
ଆକାଶରେ ଭାସୁଥିବା ମେଘରେ |

497
00:22:47,780 --> 00:22:52,580
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଘଣ୍ଟାର ହାତ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

498
00:22:52,580 --> 00:22:56,990
ଗୋଟିଏ ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

499
00:22:56,990 --> 00:23:06,620
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗର ଦୃଶ୍ୟ |
ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ ପୁନ on ନିର୍ମାଣ ହେବ |

500
00:23:07,950 --> 00:23:12,950
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୋର କ wish ଣସି ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ ହେବ |

501
00:23:12,950 --> 00:23:17,490
କାରଣ ତୁମେ ମୋ ପାଖରେ ଅଛ |

502
00:23:17,490 --> 00:23:22,080
ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

503
00:23:22,330 --> 00:23:26,870
ସେହି ଉଷ୍ମ ଏବଂ ଦୟାଳୁ ସ୍ଥାନରେ |

504
00:23:26,870 --> 00:23:34,030
ମୋତେ ତୁମର ହସୁଥିବା ଚେହେରା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଦେଖାନ୍ତୁ |

505
00:23:45,950 --> 00:23:47,370
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ |

506
00:23:47,370 --> 00:23:50,870
ଧାରା 10

507
00:23:47,370 --> 00:23:50,870
ରାଜକୁମାରୀ ୟୁରୀ

508
00:23:47,370 --> 00:23:50,870
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ |